1. You wanna fool around with Joey?

Cậu muốn ve vãn Joey ư?

2. Wow, he fooled around with a lot of girls.

Wow, ông ấy đi lăng nhăng với rất nhiều cô gái.

3. He doesn't fool around.

Hắn không dễ bị bịp đâu.

4. We don't have time to fool around.

Chúng ta không còn nhiều thời gian để phung phí.

5. " when is this old fool gonna get around to brass tacks? "

" Đến khi nào thì lão già ngu ngốc này mới bàn đến chuyện chính đây? "

6. What a dump for such a rich man to fool around in.

Một tên giàu nức đố đổ vách thì tại sao lại loay hoay ở một cái thuyền cũ nát này chứ.

7. Don't screw around with me.

Đừng ba hoa lên gân với tôi.

8. People don't have the time or the patience to wait for me to fool around with the codes for every word or phrase.

Mọi người không có thời gian hoặc đủ kiên nhẫn để chờ tôi loay hoay với đống mã lệnh cho tất cả các từ hay cụm từ.

9. Don't fuck around with John Petty.

Đừng có lạng quạng với John Petty đó nhóc

10. Don't be playing around with that.

Đừng giỡn chơi nha.

11. Don't mess around with the Hood.

Đừng có gây lộn quanh gã Trùm đầu.

12. Are they playing around with you?

Bộ họ muốn chọc ghẹo cậu hả?

13. I'm not fucking around with him.

Hơi đâu mà đùa.

14. With a red rash around his mouth.

Có phát ban đỏ quanh miệng.

15. Breathing starts with the environment around us.

Hô hấp bắt đầu từ môi trường quanh ta.

16. Probably is with the super-vigilante around.

Có lẽ nếu Có một Siêu Cảnh Vệ ở đây.

17. So we started playing around with this.

Vậy là chúng tôi bắt đầu lao vào nghiên cứu.

18. A team centered around people with powers?

Một nhóm tập hợp những người có năng lực?

19. Build your marriage around your relationship with God.

Hãy xây dựng hôn-nhân bạn xoay quanh sự liên-hệ mật-thiết với Đức Chúa Trời.

20. Silla warred with the neighboring Korean kingdom Baekje in 188 (around Jincheon), 189, and 190 (around Yecheon).

Tân La đã có các cuộc chiến với nước láng giềng Bách Tế năm 188 (quanh Jincheon), 189, và 190 (quanh Yecheon).

21. You hang around with that detective, the one with the silly hat.

Anh hay đi cùng với tay thám tử, người hay đội cái mũ dở hơi.

22. Oh, yes, the witch you've been knocking around with.

À, phải rồi, cô phù thủy mà anh đang mê đắm.

23. There will be no more fucking around with you.

Tao sẽ không chơi trò mèo vờn chuột với mày nữa.

24. The Lieutenant did it with 50 German guards around.

Trung úy đây đã làm chuyện đó với sự có mặt của 50 lính gác Đức.

25. (Laughter) With a sweatshirt there tied around his waist.

(Cười lớn) Với một chiếc áo buộc quanh eo của mình.

26. " I sailed with old Horace all around the world. "

" Tôi đã giăng buồm cùng Horace già đi khắp thế giới. "

27. Anyway, there's hardly anybody to play with around here.

Dù sao, cũng khó lòng tìm được ai đó để chơi ở quanh đây.

28. You just turned around with glitter on your face.

Anh đi vòng quanh với kim tuyết trên mặt thế sao

29. Losses were high, with around 110 crashes in Europe.

Số lượng tổn thất khá cao với khoảng 110 chiếc bị rơi tại châu Âu.

30. Mrs. Potter fires people for messing around with clients.

Bà Potter sẽ đuổi cổ những người léng phéng với khách hàng của họ.

31. With you around, no one wanted an old octopus anymore.

Có các ngươi rồi, chẳng ai muốn ngắm con bạch tuột già nua nữa.

32. The owner, meanwhile, walks around with a slip of paper.

Chủ nhân, trong lúc đó, đi quanh với một mảnh giấy.

33. It was a beautiful palace with extensive gardens around it.

Cung điện có tầng trệt vuông với khu vườn rộng bao quanh.

34. She was photographed with her arms around the Commie leader.

Cô ấy đã từng chụp hình quàng tay với lãnh đạo đảng Cộng sản mà.

35. Does it get messy with all those feelings flying around?

Cô có cảm thấy hỗn loạn với cả mớ cảm xúc vo ve xung quanh không?

36. This black guy with a gun sneaking around the yard.

Anh da đen đó có súng rình trên sân.

37. Or we can chant and dance around naked with sticks.

Hoặc hát đồng ca và khỏa thân múa cột.

38. All around me I sensed evil beings poised with daggers.

Tôi cảm thấy xung quanh mình như có những con quỷ tay cầm dao găm.

39. Don't fool with it any more.

Đừng chần chừ nữa.

40. The shallow water around him was red with his blood.

Vũng nước cạn xung quanh có màu đỏ vì máu của người lính trẻ.

41. And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.

Và tôi quấn sợi dây quanh chúng và tiếp tục đến khi tôi không còn dây nữa.

42. She was photographed with her arms around the Commie Leader

Cô ấy đã từng chụp hình quàng tay với lãnh đạo đảng Cộng sản mà

43. And around and around we go.

Chúng ta cứ luẩn quẩn mãi thôi.

44. Ask around with some of your corrupt pals inside the force.

Hỏi xung quanh với cảnh sát bẩn của anh bên trong lực lượng cảnh sát.

45. I overheard Gideon throwing his new title around with the concierge.

Tôi vô tình nghe thấy Gideon đang khoe khoang danh hiệu mới với người tiếp tân.

46. You can't be playing around with little girls off the farm.

Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.

47. The cords around their necks were tied with three tight knots

Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

48. The adults are around 2 mm long with a long snout.

Con trưởng thành dài khoảng 2 mm với mỏ dài.

49. So that is the point lowercase b with parentheses around it.

Vậy đây là điểm b viết thường trong ngoặc.

50. The culprit had played around with him in a cruel way.

Hung thủ đã chơi đùa với nó bằng cách tàn độc nhất.

51. Jonah, he's dragging dead animals around with their guts falling out.

Jonah, nó lôi xác động vật với ruột gan lòi ra đi loanh quanh.

52. The cords around their necks were tied with three tight knots.

Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

53. Who would screw around with an army that could do that? "

Ai mà dám chọc tức một đội quân như thế chứ?

54. Maybe he was the one that was fooling around with Myrtle.

Có thể hắn là kẻ đang lang chạ với Myrtle.

55. " She was just... flying around the porch light with the moths ".

" Cô ấy... bay vòng quanh cái đèn ngoài cổng với lũ bướm đêm ".

56. Strutting around in your vest with that I'm-so-handsome look.

Lượn lờ trong bộ đồ vest lòe lẹt làm ra vẻ ta-đây-đẹp-trai-cô-không-cưỡng-lại-được.

57. Why do you go around with your hands covered by gloves?

Tại sao ông luôn luôn đeo găng tay?

58. Tell him not to jerk off with a noose around his neck.

Nói cậu ấy đừng có nghịch cái thòng lọng quanh cổ nhé.

59. They come up with questions like, "Why can't cars fly around traffic?"

Chúng chạy tới và hỏi những câu như, "Tại sao ô tô không thể bay?"

60. You remember horsing around on the interstate with your buddies, playing chicken with the other cars?

Mi có nhớ quậy phá trên đường xa lộ với bạn mi không? Chơi chọi gà với mấy xe người khác?

61. I was not the one parading around with a phony-baloney tiara.

Tôi không phải là kẻ phô trương với sự giả mạo, Tiara.

62. I'm gonna play around with the bubbles and make a little beard.

Tôi chạy quanh thổi bong bóng và vẽ râu

63. I put you on guard and you screw around with these puppets?

Tôi giao nơi này cho các cậu canh giữ, để các cậu lại đi giao du với bọn khốn này sao?

64. She'll have good men around her to advise her, men with experience.

Người sẽ có những người tốt để cố vấn, những người có kinh nghiệm.

65. Me staring into your dead eye with my hand around your throat.

Chính tao, nhìn vào cặp mắt chết của mày và đôi bàn tay tao bóp cổ mày.

66. Hank wouldn't have to worry about me feeling uncomfortable with kryptonite around.

Hank sẽ không phải lo lắng về việc em cảm thấy không thoải mái... với đá Krypton xung quanh.

67. They came around a corner faced with a row of machine guns.

Họ đứng ở góc phố, đối mặt với một hàng súng máy.

68. I got plenty of action around the world with MSF, Red Cross.

Không, có nhiều thứ để làm trên toàn thế giới với Hội Bác Sĩ Không Biên Giới, Hội Chữ thập đỏ.

69. Millions of believers around the globe would answer with an emphatic, “Yes!”

Trên thế giới, hàng triệu người sẽ trả lời cách dứt khoát “Có!”.

70. Around.

Hóng hớt thôi.

71. End up with a string of dead sparrow heads around my neck.

Và kết quả là đeo 1 vòng dây làm từ đầu lâu chim sẻ lên cổ.

72. I must have a dozen guys walking around with missing ring fingers.

Tôi phải có 1 tá người đi vòng quanh với ngón đeo nhẫn bị mất.

73. Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.

Chu kỳ quỹ đạo của nó khoảng 13,5 ngày, trùng với chu kỳ tự quay.

74. He's in a hospital with a police guard around him 24 hours.

Hắn đang hồi phục ở bệnh viện nào đó với đội cảnh sát canh hắn 24 giờ.

75. And I struggled with that thing -- how to get around the corner.

Và điều đó gây khó khăn cho tôi làm sao để tránh được góc đó.

76. But with you, I always play the fool

Còn với huynh, ta chẳng làm được gì.

77. Anything with a cock is easy to fool.

Tên đực rựa nào cũng dễ bị dụ.

78. Not around death, around death as an obstacle.

Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

79. Bromide is present in typical seawater (35 PSU) with a concentration of around 65 mg/L, which is around 0.2% of all dissolved salts.

Bromua có mặt trong nước biển (35 PSU) với nồng độ khoảng 65 mg/L, chiếm khoảng 0.2% của tất cả các muối hòa tan.

80. You may be familiar with copyright restrictions, but unfamiliar with our policy around nudity and sexual content.

Bạn có thể đã biết các hạn chế về bản quyền nhưng chưa hiểu rõ chính sách của chúng tôi về ảnh khỏa thân và nội dung khiêu dâm.